Die wichtigsten Begriffe einfach erklärt

A

Ablegen

Das Schiff verlässt seinen Liegeplatz und setzt die Reise fort.

Alle Mann an Bord / All aboard

Die späteste Uhrzeit, zu der alle Passagiere wieder zurück an Bord sein müssen. Sie liegt normalerweise vor der eigentlichen Abfahrtszeit.

Anlegen

Das Schiff erreicht einen Hafen und macht an einem Liegeplatz fest.

Ausschiffung

Das endgültige Verlassen des Schiffes am Ende der Kreuzfahrt.

B

Backbord

Die linke Seite des Schiffes, wenn du in Fahrtrichtung schaust.

Bordguthaben

Ein Guthaben, das deinem Bordkonto gutgeschrieben wird und für bestimmte Leistungen oder Einkäufe an Bord genutzt werden kann.

Bordkarte

Eine der wichtigsten Karten während der Reise. Sie dient je nach Reederei als Kabinenschlüssel, Identifikation und Zahlungsmittel.

Bordkonto

Auf dem Bordkonto werden deine Ausgaben während der Kreuzfahrt gesammelt. Am Ende der Reise wird der offene Betrag abgerechnet.

Bordhospital

Die medizinische Einrichtung des Schiffes. Dort behandeln Schiffsärzte und medizinisches Personal Passagiere und Crew. Behandlungen sind normalerweise kostenpflichtig. Bei schweren Fällen kann eine Ausschiffung zur weiteren Behandlung an Land notwendig werden.

Bordzeit / Schiffszeit

Die an Bord geltende Uhrzeit. Besonders auf Reisen durch mehrere Zeitzonen solltest du darauf achten, da sie für Abfahrtszeiten und „Alle Mann an Bord“ entscheidend ist.

Brücke

Der Bereich, von dem aus Kapitän und nautische Offiziere das Schiff steuern und überwachen.

Bug

Der vordere Teil des Schiffes.

C

Crew

Sammelbegriff für alle Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter, die an Bord arbeiten.

Crew Area

Bereiche des Schiffes, die ausschließlich für die Besatzung vorgesehen sind.

Crew Drill

Eine Sicherheitsübung der Crew, bei der beispielsweise Feuer-, Evakuierungs- oder andere Notfallsituationen trainiert werden.

D

Deck

Eine Ebene beziehungsweise „Etage“ des Schiffes.

Deckplan

Übersichtsplan des Schiffes mit Kabinen, Restaurants, Bars, Treppenhäusern, Aufzügen und weiteren Bereichen.

Duty-free

Verkauf bestimmter Waren unter besonderen steuerlichen Bedingungen. Duty-free bedeutet allerdings nicht automatisch, dass ein Produkt günstiger ist.

E

Einschiffung

Der Vorgang zu Beginn der Reise, bei dem du eincheckst und an Bord gehst.

Evakuierungsplan

Zeigt dir den vorgesehenen Fluchtweg und die für dich zuständige Sammelstation im Notfall.

F

Flagge / Flaggenstaat

Das Land, in dessen Schiffsregister ein Kreuzfahrtschiff eingetragen ist und unter dessen Flagge es fährt.

G

Gangway

Der Zugang zwischen Schiff und Hafen, über den Passagiere ein- und aussteigen.

Gästeservice / Rezeption

Zentrale Anlaufstelle an Bord bei Fragen, Problemen und organisatorischen Anliegen.

Getränkepaket

Ein buchbares Paket, mit dem bestimmte Getränke während der Reise bereits bezahlt beziehungsweise im Paketpreis enthalten sind.

H

Hafenliegezeit

Zeitraum zwischen Ankunft und Abfahrt des Schiffes in einem Hafen. Die tatsächliche Zeit für deinen Landgang ist etwas kürzer.

Heck

Der hintere Teil des Schiffes.

I

Internetpaket

Ein Tarif für den Internetzugang über das WLAN des Schiffes. Leistungen und Datenvolumen unterscheiden sich je nach Reederei und Paket.

K

Kabinensteward

Crewmitglied, das sich um die Reinigung und Betreuung deiner Kabine kümmert.

Kai

Befestigter Bereich im Hafen, an dem ein Schiff festmachen kann.

Kapitän

Die Person mit der Gesamtverantwortung für das Schiff, die Besatzung und die Passagiere.

Kiel

Der unterste zentrale Bereich des Schiffsrumpfes.

Knoten

Maßeinheit für Geschwindigkeit auf See. Ein Knoten entspricht 1,852 km/h.

Kreuzfahrtdirektor

Verantwortlicher beziehungsweise Moderator für Teile des Unterhaltungs- und Veranstaltungsprogramms. Die genaue Funktion unterscheidet sich je nach Reederei.

L

Landgang

Das Verlassen des Schiffes während eines Hafenaufenthalts.

Landausflug

Eine organisierte oder selbst geplante Unternehmung während des Hafenaufenthalts.

Liegeplatz

Die genaue Position im Hafen, an der das Schiff festmacht. In großen Häfen können verschiedene Liegeplätze weit auseinanderliegen.

Lotse

Ein ortskundiger nautischer Experte, der die Schiffsführung beispielsweise bei schwierigen Hafenpassagen unterstützt.

Lotsenboot

Kleines Schiff, das den Lotsen zum Kreuzfahrtschiff bringt oder wieder abholt.

M

Manifest

Offizielle Liste mit Angaben zu Passagieren und Crewmitgliedern, die unter anderem für Sicherheits- und Einreiseformalitäten benötigt wird.

Maschinenraum

Technischer Bereich mit wichtigen Antriebs- und Versorgungssystemen. Für Passagiere normalerweise nicht zugänglich.

Mittschiffs / Midship

Der mittlere Bereich des Schiffes zwischen Bug und Heck.

Musterstation

Deine festgelegte Sammelstation für einen Notfall.

N

Notrufsignal

Das allgemeine Notsignal auf Passagierschiffen besteht aus sieben kurzen und einem langen Ton. Danach solltest du die Durchsagen beachten und den Anweisungen der Crew folgen.

O

Offizier

Crewmitglied mit Führungs- und Verantwortungsaufgaben, beispielsweise im nautischen oder technischen Bereich.

Overnight

Das Schiff bleibt über Nacht im gleichen Hafen. Dadurch kann je nach Hafen auch ein abendlicher oder nächtlicher Landgang möglich sein.

P

Pier

Anleger oder Steg im Hafen, an dem Schiffe festmachen können.

R

Reederei

Das Unternehmen, das die Schiffe betreibt beziehungsweise vermarktet, zum Beispiel AIDA Cruises, TUI Cruises oder Royal Caribbean.

Reling

Das Geländer am Rand eines offenen Decks.

Rettungsboot

Speziell ausgerüstetes Boot für die Evakuierung von Passagieren und Crew im Notfall.

Rettungsweste

Schwimmhilfe für Notfälle. Wo sie sich befindet und wie sie benutzt wird, erfährst du im Rahmen der Sicherheitsinformationen deiner Reise.

Route / Itinerary

Der geplante Reiseverlauf mit den verschiedenen Häfen und Seetagen.

S

Security

Sicherheitsdienst an Bord, zuständig unter anderem für Zugangskontrollen und sicherheitsrelevante Zwischenfälle.

Security Check

Sicherheitskontrolle beim Betreten des Schiffes. Nach einem Landgang werden Passagiere und mitgebrachte Gegenstände normalerweise kontrolliert.

Seegang

Beschreibt den Zustand und die Bewegung der Meeresoberfläche. Bei stärkerem Seegang können die Bewegungen des Schiffes deutlicher spürbar sein.

Seemeile

Entfernungsmaß in der Schifffahrt. Eine Seemeile entspricht 1,852 Kilometern.

Seetag

Ein Tag ohne Hafenanlauf, an dem das Schiff auf See unterwegs ist.

Seekrankheit

Übelkeit, Schwindel oder Unwohlsein aufgrund der Bewegung des Schiffes.

Seenotrettungsübung / Muster Drill

Verpflichtende Sicherheitseinweisung beziehungsweise Sicherheitsübung, die Passagiere zu Beginn der Reise absolvieren müssen.

Steuerbord

Die rechte Seite des Schiffes in Fahrtrichtung. Merkhilfe: Steuerbord und rechts enthalten beide ein „R“.

T

Tenderboot

Kleines Boot, das Passagiere zwischen Schiff und Land transportiert, wenn das Kreuzfahrtschiff nicht direkt am Kai anlegen kann.

Tenderhafen

Hafen, bei dem das Kreuzfahrtschiff vor der Küste beziehungsweise im Hafenbecken ankert und die Passagiere mit Tenderbooten an Land gebracht werden.

Terminal

Gebäude im Hafen, in dem unter anderem Check-in, Sicherheitskontrollen, Einschiffung und Ausschiffung stattfinden können.

Tiefgang

Abstand zwischen Wasserlinie und dem tiefsten Punkt des Schiffes unter Wasser.

Transfer

Organisierte Beförderung beispielsweise vom Flughafen zum Schiff, vom Hafen in die Stadt oder zwischen zwei Verkehrspunkten.

Turnaround-Tag

Tag, an dem eine Kreuzfahrt endet und häufig noch am selben Tag neue Gäste für die nächste Reise an Bord kommen.

V

Vollpension

Verpflegung mit mehreren Mahlzeiten pro Tag, die im Reisepreis enthalten ist. Welche Restaurants und Getränke eingeschlossen sind, unterscheidet sich je nach Reederei.

W

Wellenhöhe

Angabe zur Höhe der Wellen auf See. Wie stark du die Bewegung wahrnimmst, hängt aber nicht nur von der Wellenhöhe, sondern auch vom Schiff, Wind und der Richtung der Wellen ab.

Windstärke

Gibt die Stärke des Windes an und wird beispielsweise in Beaufort oder Knoten angegeben.

Z

Zodiac

Robustes Schlauchboot, das vor allem bei Expeditionskreuzfahrten für Landgänge und Ausfahrten eingesetzt wird.